ما هو معنى العبارة "to one's regret"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to one's regret معنى | to one's regret بالعربي | to one's regret ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتعبير عن ندم شخص ما على شيء ما قام به أو لم يفعله. يشير إلى حالة من الندم أو الأسف العميق بسبب نتيجة أو قرار معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to one's regret"

هذا التعبير يتبع بنية 'to + one's + noun' حيث 'one's' يشير إلى الشخص الذي يشعر بالندم و 'regret' هو الاسم الذي يصف الشعور.

🗣️ الحوار حول العبارة "to one's regret"

  • Q: Why are you looking so sad?
    A: To my regret, I missed the opportunity to say goodbye to my grandfather before he passed away.
    Q (ترجمة): لماذا تبدو حزينًا كثيرًا؟
    A (ترجمة): بندمي، فقدت الفرصة لقول وداعي لجدتي قبل وفاته.
  • Q: Did you attend the concert last night?
    A: No, to my regret, I had to work late and couldn't make it.
    Q (ترجمة): هل حضرت الحفلة الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): لا، بندمي، كان علي أن أعمل حتى متأخرًا ولم أتمكن من الحضور.

✍️ to one's regret امثلة على | to one's regret معنى كلمة | to one's regret جمل على

  • مثال: To my regret, I didn't study enough for the exam.
    ترجمة: بندمي، لم أدرس بما فيه الكفاية للامتحان.
  • مثال: She realized, to her regret, that she had made a terrible mistake.
    ترجمة: أدركت، بندمها، أنها ارتكبت خطأ فظيع.
  • مثال: To his regret, he had to cancel the trip at the last minute.
    ترجمة: بندمه، اضطر إلى إلغاء الرحلة في اللحظة الأخيرة.
  • مثال: To our regret, we couldn't attend the wedding.
    ترجمة: بندمنا، لم نتمكن من حضور الزفاف.
  • مثال: To their regret, the company had to lay off several employees.
    ترجمة: بندمهم، اضطرت الشركة إلى تسريح العديد من الموظفين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to one's regret"

  • عبارة: with regret
    مثال: He announced the bad news with regret.
    ترجمة: أعلن الخبر السيء بندم.
  • عبارة: regretful
    مثال: She felt regretful for not taking the job offer.
    ترجمة: شعرت بالندم لعدم قبول عرض العمل.
  • عبارة: no regrets
    مثال: Despite the challenges, she lived her life with no regrets.
    ترجمة: على الرغم من التحديات، عاشت حياتها بدون ندم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to one's regret"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to make a difficult decision. He chose the path that he thought was right, but as time passed, he realized, to his regret, that he had made the wrong choice. The story teaches us the importance of considering all options carefully before making a decision.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلًا كان عليه أن يتخذ قرارًا صعبًا. اختار الطريق الذي اعتقد أنه الصحيح، لكن مع مرور الوقت، أدرك، بندمه، أنه اتخذ الخيار الخطأ. تعلمنا القصة الأهمية في النظر في جميع الخيارات بعناية قبل اتخاذ قرار.

📌العبارات المتعلقة بـ to one's regret

عبارة معنى العبارة
regret doing sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالندم أو الأسف بعد أن قام بفعل معين. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الشعور بالندم بعد اتخاذ قرار أو انتهاء بشيء غير مرغوب فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ to one's regret

الجمل